Electrokinetic properties of colloids of variable charge. II. Electric birefringence versus dielectric properties