A New Class of Luminescent Tricarbonyl Rhenium(I) Complexes Containing Bridging 1,2-Diazine Ligands: Electrochemical, Photophysical, and Computational Characterization