Growth and Atomic-Scale Characterization of Ultrathin Silica and Germania Films: The Crucial Role of the Metal Support