Photoluminescence and optical absorption in neutron-irradiated crystalline quartz