Flat F-Manifolds, F-CohFTs, and Integrable Hierarchies