Una ketubbah inedita dallo Yemen

Si presenta un’inedita ketubbah (pl. ketubboṯ) - “atto di matrimonio giudaico” - redatta in Yemen nel giorno 8 del mese Elul dell’anno ebraico 2243 “Era dei Documenti”, corrispondente al 9 settembre 1932 d.C. L’atto è vergato in una grafia semicorsiva sefardita ed è composto da parti in aramaico, ebraico e giudeo-arabo. Di fatto, è un contratto con cui il marito si impegna a corrispondere alla moglie una determinata somma di denaro in caso di morte o divorzio, oltre agli alimenti e al mantenimento. Il documento denota la fedele applicazione da parte della comunità ebraica dello Yemen di tutte le norme legali, degli usi e delle consuetudini dell’istituto del matrimonio, tramandati nel corso dei secoli attraverso la Torah.