Photoinduced conversion of optically active defects in germanium-doped silica