Trapped-hole centers in neutron-irradiated synthetic quartz