Magnetic properties, hyperfine interactions, and spin dynamics in the layer compounds CsVF4 and RbVF4