Cellular mechanisms involved in the combined toxic effects of diesel exhaust and metal oxide nanoparticles