Native and radiation-induced photoluminescent defects in SiO2: Role of impurities