Tradurre il mondo nello spazio di una valle / Translating the World in the Space of a Valley