A spectroscopical study of H 2 emission in a simply magnetized toroidal plasma