Legami che liberano. Quando la relazione tra genitori in carcere e figli è occasione di crescita e libertà?

The essay addresses the issue of imprisoned parents, that is subject of a study on a group of fathers in the prison of Piacenza. The relationship with the children is influenced by their age, so while with the smallest of them you can cultivate a warm and friendly relation (although crossed by omissions and lies), the teenage children show a rage that often results in suspension of the relation and urges held fathers to give in to "temptation of immaturity", evading confrontation. The conclusion is that without affective reworking and emotional rehabilitation of freedom in relations, meeting between parents and children, if not impossible, is certainly very difficult.

Il saggio affronta il tema dei genitori detenuti, oggetto di una ricerca su un gruppo di padri presenti nel carcere di Piacenza. Il rapporto con i figli è condizionato dall’età di questi ultimi, per cui mentre con i più piccoli è possibile coltivare una relazione abbastanza positiva e serena (per quanto attraversata, spesso, da omissioni e bugie), i figli adolescenti manifestano una rabbia che spesso si traduce nella sospensione della relazione e spinge i padri detenuti a cedere alla “tentazione dell’immaturità” sottraendosi al confronto. La conclusione è che senza rielaborazione affettiva e rieducazione alla libertà nelle relazioni l’incontro tra genitori e figli è, se non impossibile, di certo assai difficile.