Characterisation of neutron generators and monitoring detectors for the in-vessel calibration of JET