A 3D Numerical Approach to Assess the Temporal Evolution of Settlement Damage to Buildings on Cavities Subject to Weathering