Lattice QCD investigation of the structure of the a 0 (980) meson