Roughness, Off-fault Damage and Frictional Melt Distribution in an Exhumed Seismogenic Fault