Field and experimental evidence of frictional melting in fluid-rich faults