The GAPS Programme at TNG. XXVIII. A pair of hot-Neptunes orbiting the young star TOI-942