Nonparametric bayesian multiarmed bandits for single-cell experiment design