Evolution of Low-Frequency Vibrational Modes in Ultrathin GeSbTe Films