Detection of pristine gas two billion years after the big bang