A Bayesian Mixture Model for Ecotoxicological Risk Assessment