Artificial retinal glial-like waveguides for biomimetic volume optics