Observation of nonlinear Airy-like beam evolution in lithium niobate