Diffraction cancellation over multiple wavelengths in photorefractive dipolar glasses