Observation of diffraction cancellation for nonparaxial beams in the scale-free-optics regime