Boolean lattices in finite alternating and symmetric groups