Globular Cluster Formation from Colliding Substructure