Super-Eddington accretion and feedback from the first massive seed black holes