The momentum budget of clustered supernova feedback in a 3D, magnetized medium