Black hole spin evolution in warped accretion discs