THE AGORA HIGH-RESOLUTION GALAXY SIMULATIONS COMPARISON PROJECT. II. ISOLATED DISK TEST