Constraining gamma-ray burst emission physics with extensive early-time, multiband follow-up