Optometry Students’ and Educators’ Perceptions of Group Work and Peer Assessment in Italian Higher Education