Optimal Continuous-Discrete Linear Filter and Moment Equations for Nonlinear Diffusions