Compatible priors for model selection of high-dimensional Gaussian DAGs