Pulsar timing arrays and the challenge of massive black hole binary astrophysics