Testing the Binary Hypothesis: Pulsar Timing Constraints on Supermassive Black Hole Binary Candidates