Constraining astrophysical observables of galaxy and supermassive black hole binary mergers using pulsar timing arrays