Detecting double neutron stars with LISA