The astrophysical science case for a decihertz gravitational-wave detector