The local nanohertz gravitational-wave landscape from supermassive black hole binaries