Feasibility study and physics performance of a fast-ion loss diagnostics for the JT-60SA tokamak