Methodological protocol for assessing the environmental footprint by means of ecotoxicological tools: wastewater treatment plants as an example case