A search of CO emission lines in blazars: The low molecular gas content of BL Lac objects compared to quasars