On the redshift of the very high energy blazar 3C 66A