Confronting simulations of optically thick gas in massive halos with observations at z = 2-3