Online social space identification. A computational tool for optimizing social recommendations